مطلع العام القادم (يناير 2023) يصدر عن مطبعة جامعة جورج تاون الأمريكية كتاب "أصوات معاصرة" لطلاب المستوى المتقدم ويضم 55 قصة قصيرة باللغة العربية من عشرين دولة من الشرق الأوسط .. تم تنظيم القصص في فصول بناءً على بلدهم الأصلي. كما تسبق كل قصة سيرة المؤلف وتليها تمارين لمساعدة الطلاب على استخدام المفردات والفهم واستكشاف التقاليد الأدبية وإتقان التحليل الأدبي .. اختار قصص الكتاب جوناس البوستي وهو مدير الدراسات الجامعية وبرنامج الصيف العربي في الخارج بجامعة ييل، وكتب مقدمته روجر ألين وهو أستاذ فخري بجامعة بنسلفانيا .. يضم الكتاب 3 قصص قصيرة من مصر بحسب ترتيب النشر:
نجيب محفوظ: حكمة الموت
ممدوح رزق: اللعب بالفقاعات ... من مجموعة "مكان جيد لسلحفاة محنطة".
عايدة بدر: الجسر
