ملاءمة
مارغريت آتوود
أنت تلائمني
كما يتلاءم الخطّاف مع العين
خطّاف السمكة
والعين المفتوحة.
مخاطرة
أنيس نين
ثم جاء اليوم
عندما أصبحت المخاطرة
أن تبقى منكمشة
في برعمها.
كان ذلك أكثر إيلامًا
من المخاطرة
التي ينطوي عليها الأمر
لتزهر.
الاستيقاظ في نيويورك
مايا أنجيلو
الستائر تفرض إرادتها
ضد الريح
ينام الأطفال
يتبادلون الأحلام مع الملائكة
المدينة تسحب نفسها
لتبقى مستيقظة على قضبان مترو الأنفاق
و أنا، جرس إنذار، مستيقظة
مثل شائعة عن الحرب،
كذبة تمتد حتى الفجر،
عفوية، وغير مبالية.
سمكة غير مرئية
جوي هارجو
تسبح الأسماك غير المرئية في هذا المحيط الشبحي الذي تصفه الآن أمواج الرمل، والصخور البالية .. قريبًا ستتعلم السمكة الصغيرة العوم ثم يأتي البشر إلى الشاطئ ويرسمون الأحلام على الحجر المحتضر .. في وقت لاحق، بعد ذلك بكثير، سوف تخترق قاع المحيط شاحنات تحمل أحفاد الحالمين، الذين كانوا في طريقهم إلى المتجر القديم.
مجازات
سيلفيا بلاث
أنا لغز في تسع مقاطع
فيل، بيت مضجر،
بطيخة تتنزه على وترين
فاكهة حمراء وعاج وخشب ناعم
رغيف كبير بخميرة زائدة
مال جديد في حقيبة سمينة
أنا وسيلة، مرحلة، بقرة في عجل
أكلت كيسًا من التفاح الأخضر
واستقللت القطار الذي لا يمكن مغادرته.
مصادفة
ريتا دوف
عندما ظهرت؛ بدا الأمر كما لو أن مغناطيسًا ينظف الهواء.
لم أر تلك الابتسامة من قبل
أو شعرك، وهو يطير بلونه الفضي كتلويحة وداع
بالطبع لم ترني
ناديتك بهدوء
حتي يمكنك أن تختار عدم الإجابة
ثم ناديتك مرة أخرى
حينئذ استدرت نحو الضوء
عيناك
كانتا تبحثان عن اسمك.
أمي
لوسيل كليفتون
كانت أمي تتنقل بين الأيام
مثل جنية الأحلام في حقل؛
بدا وكأن ما لمسته كان لها …
بدا وكأن ما لمسته لم تستطع الإمساك به
وصلت إلينا تقريبًا عبر العشب العالي
ثم بدت وكأنها استدارت وركضت:
“ينبغي أن أعود الآن …
ينبغي أن أعود إلى الداخل الآن”.
